1 00:01:25,750 --> 00:01:29,399 Jumalani, veli mitä olet tehnyt? 2 00:01:45,561 --> 00:01:50,357 Tulimme kuitenkin perille todistamaan tämän hirviön jälkiä 3 00:01:52,442 --> 00:01:57,031 En kestä tätä enää Markus 4 00:01:57,134 --> 00:01:58,803 Veljesi on pysäytettävä! 5 00:01:59,428 --> 00:02:03,077 - Se päättyy tänä iltana - Meidän täytyy liikkua nopeasti, ennen kuin he kääntyvät 6 00:02:06,727 --> 00:02:11,315 - Onko hän vielä täällä? - Kyllä... 7 00:02:11,627 --> 00:02:13,608 Viktor... Häntä ei saa vahingoittaa 8 00:02:14,130 --> 00:02:16,424 Annoin sanani enkö? 9 00:02:16,528 --> 00:02:20,594 Mutta Williamia on hallittava 10 00:02:22,158 --> 00:02:26,016 Polta ruumiit! Etsi ulkorakennus! 11 00:02:28,623 --> 00:02:33,315 Markus! Pysy kanssani 12 00:03:12,832 --> 00:03:14,709 Anna minulle taskulamppu 13 00:03:20,548 --> 00:03:22,633 Ne muuttuvat! 14 00:05:00,540 --> 00:05:02,103 Perääntykää metsään! 15 00:05:02,208 --> 00:05:03,772 Pysyn ja taistelen! Tarvitset apuani! 16 00:05:03,773 --> 00:05:05,544 Tarvitsen sinua elossa 17 00:05:05,648 --> 00:05:09,193 Jos sinä kuolet, me kaikki kuolemme nyt mennään! 18 00:05:34,947 --> 00:05:36,616 - Löysimme hänet - ..ja? 19 00:05:36,616 --> 00:05:40,682 - Tarvitsemme lisää miehiä - Etsi Amelia 20 00:05:48,502 --> 00:05:52,360 Amelia, löysimme Williamin 21 00:06:35,526 --> 00:06:37,090 Anna hänen olla! 22 00:06:41,157 --> 00:06:43,346 Lopeta tämä, tapat hänet! 23 00:06:45,432 --> 00:06:46,578 Lisää! 24 00:07:11,394 --> 00:07:12,854 William 25 00:07:13,479 --> 00:07:14,939 Markus! 26 00:07:15,669 --> 00:07:18,797 Häntä ei saanut vahingoittaa! 27 00:07:18,798 --> 00:07:22,759 Aseta hänet vastuulleni, kuten sovimme tai maksat petoksestasi 28 00:07:22,968 --> 00:07:25,887 Ja opit paikkasi 29 00:07:26,200 --> 00:07:28,181 Sympatiasi tälle pedolle on typerää 30 00:07:28,183 --> 00:07:31,934 Veljesi on täysin hallinnan ulkopuolella 31 00:07:32,039 --> 00:07:33,812 Se tehdään minun tavallani 32 00:07:33,821 --> 00:07:37,012 Tiedät hyvin seuraukset jos murhaat minut tai Williamin 33 00:07:37,044 --> 00:07:44,238 Jos niin paljon puhut hänen nimensä uudelleen sinä on valinnut hänelle sen tulevaisuuden 34 00:07:52,579 --> 00:07:53,935 Mikä on tahtosi... 35 00:07:55,082 --> 00:07:56,124 ... herrani 36 00:07:57,688 --> 00:08:02,693 Vankeus koko ajan 37 00:08:02,902 --> 00:08:04,778 Kaukana sinusta 38 00:08:14,267 --> 00:08:18,542 6 vuosisataa olin uskollinen vampyyriklaanin sotilas 39 00:08:20,836 --> 00:08:22,400 Mutta minut petettiin 40 00:08:23,964 --> 00:08:26,674 Sota ei ollut sitä miltä se näytti 41 00:08:27,509 --> 00:08:32,929 Yhdessä yössä valheet, jotka ovat yhdistynyt meidän lajimme on paljastunut 42 00:08:32,930 --> 00:08:39,291 Cravenilla oli toinen komentajamme solmi salaisen liiton Lucianin kanssa... 43 00:08:39,293 --> 00:08:41,897 ...ihmissusiklaanin hallitsija... 44 00:08:42,210 --> 00:08:44,087 ... kukistaaksemme johtajamme Viktorin 45 00:08:45,338 --> 00:08:49,092 Mutta Cravenin vallanhimo ja ylivalta oli epäonnistunut 46 00:08:49,822 --> 00:08:52,741 Viktor ei ole pelastaja Olin saanut uskomaan 47 00:08:56,390 --> 00:08:58,580 Hän oli pettänyt meidät kaikki 48 00:09:04,315 --> 00:09:06,921 Pian metsästys alkaa tappajalleen 49 00:09:10,988 --> 00:09:15,054 Minulla on vain yksi liittolainen jäljellä, Michael 50 00:09:15,888 --> 00:09:18,703 Corvinuksen ihmisen jälkeläinen 51 00:09:19,225 --> 00:09:23,187 Ei vampyyri eikä lycan vaan hybridi 52 00:09:26,523 --> 00:09:30,173 Se on vain ajan kysymys ennen kuin meidät löydetään 53 00:09:51,547 --> 00:09:54,050 Ainoa toivoni on nyt herätä Markus... 54 00:09:54,675 --> 00:09:59,367 ... viimeinen jäljellä oleva vanhin ja paljastaa totuuden 55 00:09:59,367 --> 00:10:02,704 ennen kuin Craven yrittää murhata hänet vielä lepotilassa 56 00:10:06,047 --> 00:10:08,334 Craven tietää, ettei hän ole vertaansa vailla for him awake 57 00:11:21,738 --> 00:11:23,823 This thing has been dead for weeks 58 00:11:23,928 --> 00:11:26,534 Luulin, että lycanit palasivat heidän ihmismuotonsa kuollessaan 59 00:11:26,535 --> 00:11:32,050 He tekevät, tälle on annettu a seerumi pysäyttää regression, jotta se voi be studied 60 00:11:32,165 --> 00:11:33,520 Kuinka voit kertoa? 61 00:11:40,298 --> 00:11:43,634 - Ei taida olla aivan sinun osastosi - I just kill them... 62 00:11:43,636 --> 00:11:46,554 ... älä kiinnitä paljon huomiota to their anatomy 63 00:11:46,658 --> 00:11:49,265 - Kuinka kauan voimme viipyä täällä? - Not long 64 00:11:49,369 --> 00:11:52,601 Nämä turvatalot ovat kaikki yhteydessä toisiinsa yhdessä keskuskoneessa... 65 00:11:52,603 --> 00:11:54,791 ... liiketunnistimet sanovat mikä ne ovat aktiivisia 66 00:11:54,791 --> 00:11:57,189 Joku olisi voinut valita meidät jo ylös 67 00:12:05,217 --> 00:12:07,824 Päivänvaloon on vain noin tunti 68 00:12:07,825 --> 00:12:10,326 Pystytkö edes palaamaan kartano ennen auringonnousua? 69 00:12:10,431 --> 00:12:11,369 vain 70 00:12:11,473 --> 00:12:13,454 Ok, hankitaan mitä tarvitsemme ja mennään 71 00:12:13,559 --> 00:12:14,601 Ei 72 00:12:15,435 --> 00:12:18,251 Menen yksin 73 00:12:37,540 --> 00:12:38,687 Avaa se 74 00:14:24,935 --> 00:14:31,191 - Markus... - Tämän kurjan olennon verimuistot... 75 00:14:31,816 --> 00:14:35,987 ... on osoittanut minulle, että sinun petos ei tunne rajoja 76 00:14:38,176 --> 00:14:40,679 Herrani, voin selittää 77 00:14:41,304 --> 00:14:47,039 Miksi minun pitäisi kuunnella valheitasi? Kun matka totuuteen... 78 00:14:51,418 --> 00:14:54,129 ...on niin paljon makeampaa 79 00:15:01,845 --> 00:15:04,347 Pidin salaisuudet 80 00:15:04,452 --> 00:15:08,518 Siivosi sotkun "Menet ennen Viktoria..." 81 00:15:09,144 --> 00:15:10,395 "...ja kerro hänelle tarkalleen mitä minä sanon sinulle" 82 00:15:23,845 --> 00:15:26,556 Ole hyvä... Voin auttaa sinua 83 00:15:28,329 --> 00:15:29,893 Ai sinulla on jo 84 00:15:38,026 --> 00:15:41,154 Jos saan asiani valmiiksi, siellä on a mahdollisuus saada turvapaikka 85 00:15:41,155 --> 00:15:43,656 Juuri nyt sinut tapetaan näkemästäsi 86 00:15:43,761 --> 00:15:46,054 - En halua ottaa riskiä - Mitä minun pitäisi tehdä, istua täällä ja odottaa? 87 00:15:46,054 --> 00:15:48,556 Cravenilla saattaa silti olla miehensä mukana, et lähde yksin 88 00:15:48,558 --> 00:15:51,997 - Et ole niin vahva kuin luulisi - Mitä? 89 00:15:51,999 --> 00:15:53,248 Michael, olet ainutlaatuinen 90 00:15:53,666 --> 00:15:56,378 Hybridiä ei ole koskaan ennen ollut 91 00:15:56,378 --> 00:15:59,817 Suhtaudutpa asiaan kuinka kaksimielisesti tahansa, Totuus on, että voimasi voivat olla rajattomat 92 00:15:59,818 --> 00:16:02,945 Olet riippuvainen verestä, tarvitset ruokkia 93 00:16:03,572 --> 00:16:07,012 Ilman sitä kasvat heikompi sekunnilla, käytä aika siihen 94 00:16:07,950 --> 00:16:13,998 Jeesus Kristus... ja entä jos en? Tai jos en osaa? 95 00:16:13,999 --> 00:16:15,040 Se voi olla tappava 96 00:16:15,041 --> 00:16:18,481 Jos et ennakoi himojasi, hyökkäät ihmisten kimppuun 97 00:16:18,482 --> 00:16:23,069 Ja usko minua, et halua se on omallatunnollasi 98 00:16:23,070 --> 00:16:25,988 Michaelille ei todellakaan ole paluuta 99 00:16:27,239 --> 00:16:28,699 Olen pahoillani 100 00:16:29,638 --> 00:16:33,495 Katso, ymmärrän mitä teit, Olen kiitollinen 101 00:16:34,642 --> 00:16:37,353 Pelastit henkeni 102 00:16:38,292 --> 00:16:40,377 En ollut valmis kuolemaan 103 00:16:45,590 --> 00:16:48,093 Kaikki on muuttunut... 104 00:16:48,094 --> 00:16:54,244 ... Tarvitsin luultavasti hetken miettimistä prosessi kerralla 105 00:16:54,246 --> 00:16:58,311 Katso, mene, minä tulen tänne 106 00:16:58,416 --> 00:17:01,439 Varmista vain, että tulet takaisin 107 00:18:24,956 --> 00:18:25,895 Sir 108 00:18:26,416 --> 00:18:30,378 Onko todistaja hiljennetty? 109 00:18:30,900 --> 00:18:34,132 Mutta muuten vahingoittumaton kuten tilattiin 110 00:18:37,260 --> 00:18:39,762 - Näytä mitä sinulla on - Kyllä sir 111 00:18:45,497 --> 00:18:49,251 2 kuolemankauppiasta, jonka tapimme, emme löytäneet lykaanin ruumiita 112 00:18:49,252 --> 00:18:54,777 Ilmeisesti he käyttävät jonkinlaista uudet patruunat, jonkinlainen UV-laukku 113 00:18:55,089 --> 00:18:56,653 Amelia? 114 00:18:58,843 --> 00:19:00,720 Kukaan ei selvinnyt 115 00:19:00,824 --> 00:19:05,829 Näyttää siltä, että Cravenin miehet ovat saattaneet olla paikalla mutta ei tehnyt mitään estääkseen sitä 116 00:19:05,933 --> 00:19:07,706 ja Viktor? 117 00:19:28,038 --> 00:19:35,024 - Ei jälkeäkään Markuksesta tuhkan seassa? - Näyttää siltä, että hän on tuhonnut oman seuransa 118 00:19:35,336 --> 00:19:38,256 Se ei koskaan ollut hänen liittonsa 119 00:20:02,446 --> 00:20:03,384 "Meidän täytyy mennä" 120 00:20:47,176 --> 00:20:48,636 Anna minulle hetki 121 00:24:12,060 --> 00:24:13,207 Kuinka voit 122 00:24:34,894 --> 00:24:35,614 Kiitos 123 00:25:44,440 --> 00:25:46,213 "... Michael Corvin..." 124 00:28:42,945 --> 00:28:43,466 Michael 125 00:28:52,746 --> 00:28:55,457 - Tässä, ota se - Ei 126 00:28:55,665 --> 00:28:57,125 Michael, sinä kuolet 127 00:29:25,277 --> 00:29:26,633 Pystytkö liikkumaan? 128 00:29:31,637 --> 00:29:32,680 Meidän täytyy mennä 129 00:29:53,846 --> 00:29:57,287 - Markus - Tiedän mitä olet tehnyt, Selene 130 00:29:58,121 --> 00:30:01,041 Viktor ansaitsi kohtalonsa Craven ei ollut parempi 131 00:30:01,043 --> 00:30:06,358 Craven on jo kerännyt palkinnot omista rikoksistaan 132 00:30:06,671 --> 00:30:10,529 ja Viktor, hän ansaitsi kohtalonsa... 133 00:30:10,842 --> 00:30:13,344 ... monta kertaa 134 00:30:14,491 --> 00:30:18,245 Kamala bisnes tappaminen perheestäsi 135 00:30:19,287 --> 00:30:24,501 Kuitenkin niin paljon vaivaa on käytetty salaa tämä minulta 136 00:30:25,856 --> 00:30:28,567 Mitä luulet Viktor? piti piiloutua? 137 00:30:29,714 --> 00:30:33,050 Tai ehkä se olet sinä Selene 138 00:30:35,344 --> 00:30:41,705 Viimeisenä kurjassa perheessäsi jolla on jotain salattavaa 139 00:30:51,714 --> 00:30:52,340 Mene! 140 00:32:37,337 --> 00:32:42,133 Elävänä tai kuolleena, annat minä mitä haluan 141 00:33:54,806 --> 00:33:56,579 Oletko kunnossa? 142 00:34:00,020 --> 00:34:02,835 - Hän on hybridi, eikö? - Kyllä 143 00:34:03,460 --> 00:34:05,859 Hän halusi tämän Miksi? 144 00:34:06,797 --> 00:34:09,092 En tiedä 145 00:34:09,099 --> 00:34:13,157 Mutta meillä on toinen ongelma 146 00:34:16,807 --> 00:34:19,830 Sammuta täältä 147 00:34:24,105 --> 00:34:25,044 Tule alas 148 00:34:26,191 --> 00:34:29,110 Pidä jalkasi kaasulla ja pysy alhaalla! 149 00:34:43,812 --> 00:34:44,542 Pidä kiinni! 150 00:36:15,775 --> 00:36:17,339 Anna kätesi 151 00:36:18,486 --> 00:36:20,675 Jeesus Kristus 152 00:36:21,405 --> 00:36:23,803 - Ei todellakaan ole tarvetta - Palaa heti 153 00:36:41,112 --> 00:36:42,988 Anna minun nähdä 154 00:36:47,159 --> 00:36:48,098 Katso... 155 00:36:48,202 --> 00:36:50,702 ...ei tarvitse 156 00:40:39,152 --> 00:40:40,508 Turvallinen alue herra 157 00:42:07,779 --> 00:42:10,594 Aurinko laskee 158 00:42:11,116 --> 00:42:13,409 Mikä hätänä? 159 00:42:19,457 --> 00:42:22,689 Jos tarvikkeita otettiin käytettynä aseita jäi taakse 160 00:42:22,690 --> 00:42:25,921 he eivät olisi voineet mennä kovin pitkälle 161 00:42:25,922 --> 00:42:29,884 Pysy ilmassa toistaiseksi Olen varma, että ne ilmestyvät uudelleen 162 00:42:29,885 --> 00:42:30,509 Kyllä herra 163 00:42:35,410 --> 00:42:38,225 Olen nähnyt tämän ennenkin Olin lapsi 164 00:42:38,955 --> 00:42:42,291 Olen pitänyt sitä, kun se oli auki näin 165 00:42:42,292 --> 00:42:43,751 Miten se on mahdollista? 166 00:42:45,107 --> 00:42:46,462 En tiedä 167 00:42:49,590 --> 00:42:52,197 Mutta tiedän jonkun joka saattaa 168 00:42:52,197 --> 00:42:56,472 Andreas Tanis, hän oli virkamies liittojen historioitsija 169 00:42:59,808 --> 00:43:03,770 Hän putosi suosiosta dokumentoinnin jälkeen mitä Viktor piti haitallisina valheina 170 00:43:03,771 --> 00:43:06,377 Tietysti, kuten hän on käynyt ilmi puhunut totta 171 00:43:06,481 --> 00:43:10,756 - Mitä hänelle tapahtui? - Hänet karkotettiin yli 300 vuotta sitten 172 00:43:10,757 --> 00:43:14,718 300 vuotta? Mikä saa sinut ajattelemaan aiommeko löytää hänet nyt? 173 00:43:14,719 --> 00:43:17,221 Minä olin se, joka karkoitti hänet 174 00:43:55,486 --> 00:43:59,761 - Näyttää luostarilta - Ennen se oli, nyt enemmän kuin vankila 175 00:44:00,180 --> 00:44:02,681 Tanis on piileskellyt siellä siitä lähtien Viktorin käsky 176 00:44:02,682 --> 00:44:05,809 Me olemme hänen eniten ihmisiään vuosisatojen aikana nähty 177 00:44:17,174 --> 00:44:19,259 - Se on outoa - Mitä? 178 00:44:19,676 --> 00:44:22,909 En muista tätä portti on täällä ennen 179 00:44:24,577 --> 00:44:26,349 Ota tämä 180 00:45:56,540 --> 00:45:57,166 Mene takaisin! 181 00:46:00,085 --> 00:46:00,711 Sain sinut 182 00:46:04,256 --> 00:46:04,881 Vittu 183 00:48:39,509 --> 00:48:41,281 Tiesin, että se olit sinä Selene 184 00:48:41,594 --> 00:48:45,765 Viktorin veren haju viipyy edelleen suonissasi 185 00:48:45,766 --> 00:48:49,310 Tanis, tavoitteesi ei ole parantunut 186 00:48:51,291 --> 00:48:55,357 Et ole muuttunut Et pelkää minua Selene 187 00:48:56,400 --> 00:48:59,424 No meillä tulee olemaan työskennellä sen parissa 188 00:49:08,495 --> 00:49:09,538 Meidän täytyy puhua 189 00:49:14,230 --> 00:49:17,358 Pakkosi näyttää hieman enemmän mukavaa kuin muistan 190 00:49:17,462 --> 00:49:21,111 - Miten vampyyreillä on Lycanin henkivartijat? - Lahja 191 00:49:21,320 --> 00:49:24,343 Vakuuttavimmalta asiakkaalta 192 00:49:24,448 --> 00:49:25,595 Lucian 193 00:49:27,159 --> 00:49:29,244 Miksi Lucian haluaisi suojella sinua? 194 00:49:29,974 --> 00:49:32,581 Koska hän kävi kauppaa heidän kanssaan 195 00:49:34,145 --> 00:49:39,462 UV-kierrokset, kuinka kauan olet ollut mukana omanlaisensi tappamista 196 00:49:39,464 --> 00:49:41,235 Olen tehnyt sen, mikä on välttämätöntä selviytyäkseni 197 00:49:42,069 --> 00:49:46,239 Päätökseni oli helppo, kun sinä kallis Viktor petti minut 198 00:49:46,657 --> 00:49:49,263 Pettäminen oli jotain, mitä hän teki hyvin 199 00:49:51,036 --> 00:49:53,330 Viktor on kuollut Tapoin hänet 200 00:49:53,955 --> 00:49:56,353 sinä? Tappoiko Viktorin? 201 00:50:01,150 --> 00:50:02,922 Ei, mielestäni ei 202 00:50:05,529 --> 00:50:08,553 Voi ellet ole oppinut totuutta 203 00:50:12,723 --> 00:50:15,226 Joten silmäsi ovat vihdoin auki 204 00:50:16,373 --> 00:50:21,169 Eikö olekin mielenkiintoista, että totuus on vielä vaikeampi omaksua kuin valheet 205 00:50:21,170 --> 00:50:27,842 Tiedät, että yritin tietysti estää häntä, huijaus, joka tekee niin kauhean rikoksen 206 00:50:27,843 --> 00:50:31,387 Ja sitten kääntää sinut Se oli liikaa otettavaksi 207 00:50:31,700 --> 00:50:35,662 Vastalauseeni sille, miksi hän laittoi minut tänne 208 00:50:35,663 --> 00:50:39,728 Varovasti rakas... ... tekee kauhean pamauksen 209 00:50:40,250 --> 00:50:42,961 Avaa terät ja ne ovat aktiivisia 210 00:50:43,273 --> 00:50:44,525 Hyvä tietää 211 00:50:48,695 --> 00:50:53,909 Viktor laittoi sinut tänne syystä, mutta Epäilen sitä, koska sinulla oli moraalisia vaivoja 212 00:50:53,910 --> 00:50:56,619 - Mitä sinä tiedät? - Hyvin vähän mitään... 213 00:50:56,621 --> 00:50:57,662 ... pelkään 214 00:51:04,127 --> 00:51:08,923 No sitten saatan olla väärässä, silloin sinusta ei ole mitään hyötyä 215 00:51:08,924 --> 00:51:11,321 Markus oli tämän jälkeen Miksi? 216 00:51:55,634 --> 00:51:57,928 Osa historiasta perustuu totuuteen... 217 00:51:58,762 --> 00:52:00,014 ...ja muut petoksesta 218 00:52:02,412 --> 00:52:06,061 Viktor ei ollut ensimmäinen meistä sellainen kuin sinut saatettiin uskomaan 219 00:52:06,062 --> 00:52:10,232 Hän oli kerran ihminen, maittensa hallitsija 220 00:52:12,109 --> 00:52:16,801 Markus, hän on se 221 00:52:18,156 --> 00:52:22,639 lähde, ensimmäinen todellinen vampyyri 222 00:52:23,369 --> 00:52:25,767 Joten legenda on totta 223 00:52:26,497 --> 00:52:28,895 Hänen häikäilemättömän elämänsä loppupuolella 224 00:52:30,564 --> 00:52:35,047 hänen seuraava hengenveto merkitsi enemmän Viktor kuin hopea tai kulta 225 00:52:35,048 --> 00:52:39,843 Markus teki tarjouksen, lykkäys... 226 00:52:40,573 --> 00:52:43,701 ... sairaudesta ja kuolemasta Kuolemattomuus 227 00:52:44,640 --> 00:52:49,227 Vastineeksi Viktorin oli käytettävä omaansa armeija muuttui kuolemattomaksi suojellakseen häntä 228 00:52:49,228 --> 00:52:50,374 tehdä mitä? 229 00:52:50,896 --> 00:52:53,190 Voittaa ensimmäiset ihmissudet 230 00:52:53,607 --> 00:52:59,029 Vaarallinen ja erittäin tarttuva rotu Markuksen omasta lihasta ja verestä luotu 231 00:53:01,114 --> 00:53:02,991 Hänen kaksoisveljensä William 232 00:53:04,867 --> 00:53:09,455 Mutta nämä eivät olleet tuntemamme Lycanit niin inhottavia kuin veljesi ovatkaan... 233 00:53:09,456 --> 00:53:13,939 ... ne ovat ainakin kehittyneet Ei, nämä olivat raivoavia hirviöitä 234 00:53:13,948 --> 00:53:17,171 Ei pysty enää koskaan ottamaan ihmisen muotoa 235 00:53:17,180 --> 00:53:20,090 Sitä ovat vain myöhemmät sukupolvet oppivat kanavoimaan raivoaan 236 00:53:20,300 --> 00:53:24,470 Ja Williamin halu tuhoon ja riehuminen oli kyltymätöntä 237 00:53:25,721 --> 00:53:30,308 Hänet piti pysäyttää, Joten kun Viktorin armeija käännettiin... 238 00:53:30,310 --> 00:53:35,000 ... hänen hallinnassaan olevat vampyyrit jäljitti ja tuhosi eläimet 239 00:53:35,835 --> 00:53:39,484 Sitten vangittiin William ja lukittiin 240 00:53:39,692 --> 00:53:42,299 Viktorin vanki ikuisesti 241 00:53:44,697 --> 00:53:45,948 Miksi antaa hänen elää? 242 00:53:45,950 --> 00:53:49,076 Samasta syystä Viktor ei koskaan tehnyt salaliittoa Markusta vastaan 243 00:53:49,078 --> 00:53:50,328 Pelko 244 00:53:50,849 --> 00:53:57,731 Häntä varoitettiin, jos Markus koskaan tapetaan, kaikki hänen verisukuun kuuluvat seurasivat häntä hautaan 245 00:53:57,835 --> 00:54:02,527 Joten Viktorin mielestä Williamin kuolema olisi olla loppu kaikille Lycaneille... 246 00:54:02,528 --> 00:54:03,882 ... hänen orjiaan 247 00:54:05,446 --> 00:54:06,802 Kyllä 248 00:54:08,157 --> 00:54:13,370 Kyllä fiksu petos mutta yksi Viktor oli tuskin halukas joutumaan koetukselle 249 00:54:14,830 --> 00:54:18,480 Joten Markus oli suojattu, hinnalla millä hyvänsä 250 00:54:22,755 --> 00:54:26,300 Ah kyllä, tässä ollaan 251 00:54:29,428 --> 00:54:32,034 - Vampyyrit? - Kuolevaiset 252 00:54:32,973 --> 00:54:35,371 Alexander Corvinukselle uskollisia miehiä 253 00:54:37,978 --> 00:54:40,063 Meidän kaikkien isä 254 00:54:47,153 --> 00:54:48,196 Mikä tämä on? 255 00:54:52,471 --> 00:54:56,641 Sinun pitäisi tietää, Se on Williamin vankila 256 00:54:59,144 --> 00:55:03,002 Vankila isäsi oli tilattiin rakentamaan 257 00:55:08,215 --> 00:55:11,656 "Joten sinä olet ollut se, joka pitää vartioi tätä minulle" 258 00:55:19,163 --> 00:55:20,206 Mikä se on? 259 00:55:21,144 --> 00:55:22,499 mikä on vialla? 260 00:55:23,438 --> 00:55:27,400 Nyt hän ymmärtää miksi perhe tapettiin 261 00:55:29,590 --> 00:55:31,883 Mutta se oli monta vuotta myöhemmin 262 00:55:33,030 --> 00:55:36,992 Lucianin pakotalvi, isäsi tiesi liikaa 263 00:55:37,305 --> 00:55:39,599 tai liian paljon, jotta Viktor voisi riskeerata 264 00:55:39,600 --> 00:55:45,021 Varsinkin kun Lucianilla oli avain Williamin selliin 265 00:55:46,689 --> 00:55:49,609 Ja minä olen kartta 266 00:55:49,817 --> 00:55:51,694 Kyllä 267 00:55:52,007 --> 00:55:56,490 Ainoa, joka vielä elää on nähnyt sen sijainnin 268 00:55:57,220 --> 00:56:00,870 Voi Viktor tajusi, että sinäkin olisit nuori muistamaan selkeästi... 269 00:56:00,873 --> 00:56:07,647 ... mutta Markus tietää, että muisti ja siksi Williamsin vankilan tarkka sijainti ... 270 00:56:07,855 --> 00:56:09,941 ... on piilossa veressäsi 271 00:56:11,192 --> 00:56:15,154 Miksi Markus etsii häntä nyt? Kaiken tämän ajan jälkeen? 272 00:56:15,675 --> 00:56:17,656 Että en osaa vastata 273 00:56:28,500 --> 00:56:33,922 Mutta tiedän jonkun, joka voisi pysäyttää hänet, ehkä voisin sopia tapaamisen 274 00:56:34,131 --> 00:56:38,614 Vastineeksi harkintasi mukaan tietenkin 275 00:56:39,970 --> 00:56:40,908 Tietenkin 276 00:57:36,378 --> 00:57:39,193 Tanis, näytät ahdistuneelta 277 00:57:40,027 --> 00:57:42,738 Miksi pakenet minun silmiäni? 278 00:57:47,951 --> 00:57:50,767 Ole hyvä ja istu 279 00:57:52,956 --> 00:57:56,918 Tähän ei ole tarvetta olla epämiellyttävä 280 00:57:56,918 --> 00:57:59,838 Nautin aina enemmän yrityksesi 281 00:58:05,468 --> 00:58:06,928 Nyt olet töykeä 282 00:58:08,805 --> 00:58:10,473 Anteeksi 283 00:58:18,501 --> 00:58:23,089 Viktor löi 2 avainta, mitä sinä niistä tiedät? 284 00:58:24,549 --> 00:58:30,179 Avaimet? En tiedä avaimista 285 00:58:45,496 --> 00:58:48,947 Ai niin, ne avaimet 286 00:58:51,763 --> 00:58:56,872 Kyllä? Yksi oli nähtävissä... 287 00:58:56,976 --> 00:59:00,000 ... tyttärensä kaulan ympärille 288 00:59:00,104 --> 00:59:03,128 - Siellä näet - Ja se toinen? 289 00:59:05,213 --> 00:59:08,132 - Pidetty Viktorin kanssa koko ajan - Missä? 290 00:59:09,279 --> 00:59:10,113 Hänen sisällään 291 00:59:12,512 --> 00:59:14,493 Lihan alla 292 00:59:42,540 --> 00:59:44,730 ... ehkä voisin sopia tapaamisen 293 00:59:44,731 --> 00:59:47,962 ... mene laiturille 17, kysy Lorenz Macaroa 294 01:00:12,048 --> 01:00:19,138 - Mistä tiedät, ettei hän vain järjestä meitä? - Hän ei ole tarpeeksi rohkea asettamaan minua 295 01:00:43,119 --> 01:00:43,953 Voit mennä 296 01:00:54,484 --> 01:00:56,257 Onko tämä sitten sinulle tuttu? 297 01:01:04,181 --> 01:01:05,328 Läheisesti 298 01:01:12,627 --> 01:01:14,504 Olet Alexander Corvinus 299 01:01:19,925 --> 01:01:24,305 Oli aika, jolloin minä tunnettiin sillä nimellä 300 01:01:25,764 --> 01:01:29,622 Millä tahansa nimellä olen edelleen esi-isäsi 301 01:01:35,148 --> 01:01:38,381 Kuinka olet pysynyt piilossa kaikki nämä vuodet? 302 01:01:38,589 --> 01:01:44,220 Vuosisatojen ajan olen seisonut vieressä ja katsonut se tuho, jonka poikani ovat aiheuttaneet toisilleen... 303 01:01:44,221 --> 01:01:45,784 ...ja ihmiskunnalle 304 01:01:47,556 --> 01:01:53,082 Ei perintöä, jonka puolesta rukoilin aamulla Katselin heidän astuvan tähän maailmaan 305 01:01:53,083 --> 01:01:58,191 Ja väsyttävä velvollisuus! Sodan pitäminen kurissa, sotkujen siivoaminen 306 01:01:59,443 --> 01:02:02,988 Piilotan perheeni valitettavaa historiaa 307 01:02:03,300 --> 01:02:06,220 - Etkö olisi voinut lopettaa sitä? - Kyllä... 308 01:02:06,533 --> 01:02:11,642 - Voisitko tappaa omat poikasi? - Tiedätkö mitä Markus tekee? 309 01:02:11,643 --> 01:02:14,561 Jos hän löytää minut, hän löytää Williamin vankilan 310 01:02:14,770 --> 01:02:18,315 Sinun täytyy auttaa meitä pysäyttämään hänet 311 01:02:18,316 --> 01:02:22,277 Pyydät minua auttamaan sinua tappaa poikani? 312 01:02:22,278 --> 01:02:26,031 sinä? Kuolemankauppias? 313 01:02:26,448 --> 01:02:30,410 Kuinka monta viatonta tapettiin 6-luvun pyrkimys kostaa perheesi? 314 01:02:30,411 --> 01:02:35,206 Säästä minua omahyväisistä julistuksistasi, sinä et eroa Markuksesta 315 01:02:35,207 --> 01:02:37,708 Ja vielä vähemmän jalo kuin William 316 01:02:38,230 --> 01:02:41,358 Hän ei ainakaan voi hallita hänen raivonsa 317 01:02:41,359 --> 01:02:44,590 Mitä tahansa olen tehnyt, voi olla asetettu jalkojesi juureen 318 01:02:44,591 --> 01:02:47,822 Sadat tuhannet ovat kuolleet koska et pysty hyväksymään... 319 01:02:47,823 --> 01:02:49,803 ...että te pojat olette hirviöitä! 320 01:02:49,908 --> 01:02:52,306 Että he luovat hirviöitä! 321 01:02:52,307 --> 01:02:53,609 Olisit voinut lopettaa tämän kaiken 322 01:02:53,610 --> 01:02:59,396 Älä vain ryhdy minua nyökyttelemään koska olet heikompi kuin vastustajasi 323 01:02:59,397 --> 01:03:02,211 Tiedät Williamin tuhon aiheutti ennen kuin hänet vangittiin 324 01:03:02,212 --> 01:03:04,296 Häntä ei voi vapauttaa 325 01:03:51,633 --> 01:03:53,510 Ei, odota! 326 01:03:53,719 --> 01:03:56,325 Et ole hänelle sopiva 327 01:04:18,117 --> 01:04:20,098 Pian, veli 328 01:05:11,710 --> 01:05:15,360 He ovat poissa... ... siellä, siellä, lapseni, olet nyt turvassa 329 01:06:04,573 --> 01:06:06,659 Ei, Michael 330 01:06:07,806 --> 01:06:09,578 Katso minua! 331 01:06:10,934 --> 01:06:12,393 Michael! 332 01:07:50,508 --> 01:07:52,177 Hei isä 333 01:07:53,115 --> 01:07:55,722 Et ole tervetullut läsnäoloani 334 01:07:56,973 --> 01:08:01,769 Ah, ennustettava sydän, joka ei koskaan sula 335 01:08:03,020 --> 01:08:06,253 Sääli, että se lyö tuollaisen tyhmän sisällä 336 01:08:07,087 --> 01:08:09,172 Kuolemattomista vanhin... 337 01:08:09,589 --> 01:08:13,864 ...et kuitenkaan ole yrittänyt tarttumaan kohtalosi 338 01:08:13,865 --> 01:08:17,513 Olemme luonnon kummallisuuksia sinä ja minä 339 01:08:17,619 --> 01:08:19,077 Ei mitään muuta 340 01:08:19,182 --> 01:08:21,788 Tämä on maailma ihmiskunnalle 341 01:08:21,789 --> 01:08:26,480 Ja se pikkumainen tunne selittää miksi hylkäsit poikasi? 342 01:08:26,481 --> 01:08:32,319 Miksi seisot puolen vuosituhannen ajan kuin William kärsi yksin pimeydessä? 343 01:08:32,945 --> 01:08:38,471 Ei isää, minulla ei ole sympatiaa pikkuisen tunteesi takia 344 01:08:40,765 --> 01:08:43,789 Viktorin avain... missä se on? 345 01:08:44,101 --> 01:08:48,272 Mitä tahansa suunnitelmaa sinulla on Williamille on turhaa, et voi hallita häntä 346 01:08:48,273 --> 01:08:50,670 Oi, olen nyt vahvempi 347 01:08:51,088 --> 01:08:53,798 Ja sidemme on suurempi kuin olet koskaan halunnut tunnustaa 348 01:08:53,799 --> 01:08:58,542 Olet väärässä, pian hukkut Lycansissa kuten ennenkin 349 01:08:58,564 --> 01:09:02,244 Ei Lycansin isä tai vampyyrit 350 01:09:02,765 --> 01:09:06,936 Uusi rotu, luotu kuvassa niiden valmistajasta 351 01:09:08,500 --> 01:09:09,438 Heidän uusi jumalansa 352 01:09:12,983 --> 01:09:14,130 minä 353 01:09:26,955 --> 01:09:29,249 Ja oikea jumala... 354 01:09:34,045 --> 01:09:36,235 ...ei ole isää 355 01:10:11,894 --> 01:10:13,979 Sinä epäonnistut 356 01:10:49,430 --> 01:10:51,307 - Hanki paketti! - Ei! 357 01:10:58,397 --> 01:11:01,212 Ole hyvä, herra, anna meidän auttaa sinua 358 01:11:02,463 --> 01:11:05,278 Ystäväni aika on tullut 359 01:11:06,008 --> 01:11:07,885 Etsi tyttö... 360 01:11:08,823 --> 01:11:10,387 ... tuo hänet luokseni 361 01:11:16,539 --> 01:11:17,790 Ei, odota, odota 362 01:11:21,648 --> 01:11:26,340 Jos haluat Markuksen, niin haluat tarvitsen Aleksanterin apua 363 01:11:31,032 --> 01:11:32,701 Älä jätä häntä tänne 364 01:11:53,033 --> 01:11:55,222 - Saiko hän riipuksen? - Kyllä 365 01:11:57,620 --> 01:11:59,914 Hän on liian voimakas sinulle yksin 366 01:12:00,644 --> 01:12:05,023 Olet ainoa vanhempi hän on ainoa vahvempi 367 01:12:05,232 --> 01:12:07,004 Olisit voinut tappaa hänet itse 368 01:12:08,881 --> 01:12:12,113 Ihan sama mikä hänestä on tullut... 369 01:12:13,052 --> 01:12:16,284 ... hän on minun poikani 370 01:12:20,976 --> 01:12:22,540 Olet viimeinen toivo jäljellä 371 01:12:24,625 --> 01:12:27,441 On vain yksi tapa voittaa hänet 372 01:12:35,261 --> 01:12:41,517 Nopeasti nyt, ennen kuin ei ole lisää perintöä suonissani 373 01:12:50,066 --> 01:12:51,735 Mikä minusta tulee? 374 01:12:53,924 --> 01:12:56,739 Tulevaisuus 375 01:13:38,550 --> 01:13:40,114 Mene nyt 376 01:17:28,041 --> 01:17:29,084 Olemme tulossa lähelle 377 01:18:24,658 --> 01:18:26,535 Suuntaa takaisin jokea kohti 378 01:18:38,734 --> 01:18:40,924 En näe sisäänpääsyä 379 01:18:43,322 --> 01:18:46,137 Siellä oli ennen joki sisäänkäynti juuri sinne 380 01:18:46,345 --> 01:18:48,222 Se täytyy nyt upottaa 381 01:18:48,223 --> 01:18:50,725 Näyttää siltä, että olemme kastuneet 382 01:19:25,654 --> 01:19:26,280 lähempänä! 383 01:19:32,848 --> 01:19:34,412 Selene! 384 01:20:47,608 --> 01:20:48,640 William... 385 01:21:04,395 --> 01:21:04,812 Odota 386 01:21:10,963 --> 01:21:12,840 Ei William stop! 387 01:21:12,944 --> 01:21:14,508 Ole vielä veli 388 01:21:15,030 --> 01:21:16,281 Se olen minä 389 01:21:19,826 --> 01:21:22,745 En vahingoittaisi sinua ennemmin kuin itseäni 390 01:21:55,277 --> 01:21:56,111 Mihin suuntaan? 391 01:22:24,159 --> 01:22:25,097 Onko tämä se? 392 01:22:30,310 --> 01:22:31,770 Hän on jo täällä 393 01:23:06,074 --> 01:23:09,097 - Mikä se on? - Ei mitään 394 01:23:09,827 --> 01:23:11,183 Mennään 395 01:23:22,444 --> 01:23:24,112 Olemme liian myöhässä 396 01:24:03,212 --> 01:24:04,046 Vaikuttavaa 397 01:25:13,905 --> 01:25:15,469 Michael, olet ainutlaatuinen 398 01:25:17,658 --> 01:25:20,578 Hybridiä ei ole koskaan ennen ollut 399 01:25:21,151 --> 01:25:23,706 Voimasi voivat olla rajattomat 400 01:25:40,493 --> 01:25:41,431 Pidä kiinni! 401 01:25:46,749 --> 01:25:49,877 - Missä hän on? - Hän meni sieltä läpi 402 01:25:51,232 --> 01:25:54,047 Meillä on vain UV-kierrokset, se ei vie häntä alas 403 01:25:54,049 --> 01:25:56,216 Ei, mutta se hidastaa häntä 404 01:26:42,740 --> 01:26:44,095 Mennään 405 01:26:44,512 --> 01:26:45,242 Oletko kunnossa? 406 01:29:58,031 --> 01:30:03,245 Ei, nämä eivät ole tuntemiasi lykaaneja... ... raivoavia hirviöitä ... jotka eivät voi ottaa ihmismuotoa enää koskaan 407 01:30:52,771 --> 01:30:53,814 Mitä sinä odotat? 408 01:30:53,815 --> 01:30:55,274 Ammu heidät! 409 01:30:55,275 --> 01:30:57,359 En voi, en ilman ottamista hänet ulos! 410 01:30:57,464 --> 01:30:59,444 En saa laukausta! 411 01:31:50,431 --> 01:31:52,099 Michael 412 01:32:28,175 --> 01:32:28,801 Ota hänet alas! 413 01:34:48,414 --> 01:34:49,039 William! 414 01:35:00,509 --> 01:35:05,201 Tiesin, että Viktor teki virheen pitämällä sinua lemmikkinä 415 01:35:05,202 --> 01:35:09,267 Hänen olisi pitänyt tappaa sinut muun perheesi kanssa 416 01:37:56,719 --> 01:37:59,013 Edessä on tuntematon luku 417 01:37:59,952 --> 01:38:03,705 Linjat, jotka ovat jakaneet klaanit on nyt hämärtynyt 418 01:38:03,706 --> 01:38:06,833 Kaaos ja sisätaistelut ovat väistämättömiä 419 01:38:06,834 --> 01:38:10,691 All that is certain is that pimeys on vielä edessä 420 01:38:10,692 --> 01:38:13,923 But for now for the first time 421 01:38:14,550 --> 01:38:18,094 I look into the light with new hope